옛동견
시오히가리1(潮干狩り) - 아쿠아라인
쎄니체니
2011. 11. 30. 16:00
| 아쿠아라인 - 우미 호타루에서 アクアライン－海ほたる 전날 장시간의 과음에도 불구하고, 노는 거에는 결코 지각하는 법 없는 우리부부.. 새벽 5시에 기상해서 간단한 도시락 만들고, 6시에 다카미야상과 만나 출발!! 前日の飲みすぎにもかかわらず、遊びには決して遅れことのない我が夫婦。朝方5時起きて、おにぎりのお弁当をつくり、高宮さんと6時に合流し、旅の出発～～ 다카미야상, 장녀 마리, 차남 마사토, 막내 기와코, 아내와 저 이렇게 6명이 오늘의 멤버였습니다. 今日の旅人は高宮さん、長女のマリ、次男のマサト、末っ子キワコ、家内、自分で6人です。  6시에 출발했는데, 수도 고속도로가 꽉꽉 막혀 있더군요. 사고가 났는지.. 전혀 앞으로 나갈 생각을 안하더군요. 할 수 없이 고속도로에서 내려서 돌아올 수 밖에 없었습니다. 내려오고 보니 시간은 7시였고, 지나고 있는 곳은 나리마스역이었습니다. ^^ 出発は6時でした。首都高に入りましたが、事故でもあったのか、ぜんぜん進みませんでした。仕方がなく、高速を降りることににました。降りてみたら、時間はもう7時で通っていたのは成増駅でした＾＾；；  처음에만 좀 돌았지.. ^^;; 다시 순조롭게 오다이바까지 왔습니다. 오다이바를 지나 하내다 공항 쪽에서 바다밑을 통하는 아쿠아라인을 통해 치바까지 가는 루트를 선택했습니다. 아쿠아라인은 바다 밑 9키로, 바다위로 4키로의 고속도로 입니다. 겨우 십몇키로에 톨비가 무려 3000엔이나 합니다.(이거 많이 내린겁니다..) 最初はちょっと回りましたが＾＾;; 順調に都内をとおり、お台場を過ぎて、羽田空港、アクアラインのルートを選択しました。アクアラインは海の底を9キロ、海の上の橋を約4キロの高速道路です。たっだの十数キロで高速代は3000円もします。（これも安くなったもんです） 바다 밑으로... これから海の底へ突入～～  긴 바다밑 터널을 지나면 그곳은 푸른 바다가 보이는 우미 호타루... 長いトンネルを通るとそこは青い海が見える海ほたるだった ＾＾  바다 한 가운데라서 그런지 바람이 장난 아니게 셉니다. 얼마나 추웠는지요..^^ 海のど真ん中だったので風がどんでもなく強かったです。本当に寒かったな～  키와코는 4째중에 막내라서 그런지 특히 이쁘고 귀엽습니다.. かわいいキワコとラブラブのツシャット  해저 터널을 팔 때 사용한 대형 커터.. 정말 큽니다.. 海底トンネルを掘るときに使った実物のカッタです。マジで大きい  춥지만, 즐겁기만 합니다.. 바람에 날아가리...켁 --;; 寒かったですが、楽しいです。風邪にのって飛んでいくわ～～なんてね^^;;  얼굴이 빨간 아내.. 뭐가 그리 부끄러운겔까..-> 퍽 顔が赤い家内。。なにがそんなに恥ずかしいの？  그녀는 꽃 밭을 보면 반드시 배경으로 찍지요. 꽃들과 친하다고 생각하는 걸까요? ->퍼벅.. 彼女は花をみると必ず写真を撮ります。花気どりってやつですかね？ ^^;;  행복의 종입니다. 幸せの鐘です。このカネを鳴らすとカネもちになれるかな？ そうとはいいカネない？はは  바다 위의 정체.. 좀 언밸런스 하군요 海の上での渋滞。なんか似合わないな～  아쿠아라인을 지나 치바로 접어들었습니다. 나비게이션이 유도하는데로 따라 갔는데..^^;; 한적하기만한 시골 논 두렁길을 따라가게 되었습니다..ㅋ アクアラインを通ると千葉です。ナビちゃんが誘導するとおりに行きましたが、いつの間にかのどかな田園風景を目の前に＾＾;;→兄貴なぜ？   우여곡절 끝에 도착한 시각은 이미 10시가 넘었습니다. 9시 30분이 가장 물이 빠질 시간이라니.. 지각을 한 셈이죠..^^ 紆余曲折の末、たどりついた時間はすでに10時を回っていました。 9時30分ころが一番海が低い時間ですので、相当遅刻です＾＾ |
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
